Перевод: с финского на русский

с русского на финский

привести в нынешнее состояние

  • 1 saattaa

    yks.nom. saattaa; yks.gen. saatan; yks.part. saattoi; yks.ill. saattaisi; mon.gen. saattakoon; mon.part. saattanut; mon.ill. saatettiinsaattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать

    saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

    saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

    saattaa, johtaa сводить, свести saattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) seurata: seurata, saattaa сопровождать

    saattaa (jku) järkiinsä образумить (кого-л.)

    saattaa kaksi kolmiota yhteen совместить два треугольника

    saattaa nykyiselleen привести в нынешнее состояние

    saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть

    saattaa raivon valtaan привести в бешенство, разъярить, взбесить

    saattaa sekaannuksiin приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить

    saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать

    saattaa (jhk) tilaan ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния

    saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить tuoda: tuoda, излагать, изложить tuoda, ilmaista выражать, выразить tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda выявлять, выявить, обнаруживать, обнаружить tuoda доставлять, доставить, осуществлять доставку, осуществить доставку tuoda завозить, завезти tuoda переносить, перенести (напр.: с места на место) tuoda предъявлять, предъявить tuoda привносить, привнести tuoda привносить, привнести (напр.: оживление в торговлю) tuoda приводить, привести tuoda приводить, привести, подводить, подвести, передавать, передать tuoda приносить, принести, привозить, привезти, подвозить, подвезти, приводить, привести, доставлять, доставить

    saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить viedä: viedä нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести

    saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) voida: voida смочь, мочь, быть в состоянии voida (jk. on mahdollista) быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешенным voida (terveydentilasta) чувствовать себя, ощущать себя, поживать

    Финско-русский словарь > saattaa

  • 2 saattaa

    1) возможно, может быть

    saattaa olla, on mahdollista

    2) доводить, довести
    3) доставлять, доставить

    viedä, tuoda

    4) заставлять делать, заставить делать

    saattaa tekemään, panna tekemään

    5) мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать)
    6) образумить (кого-л.)
    7) препровождать, препроводить
    8) привести в бешенство, разъярить, взбесить
    10) приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить
    11) приводить, привести
    12) приводить, привести
    13) провожать, проводить
    14) сводить, свести
    16) сопровождать, эскортировать, конвоировать
    17) ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния
    * * *
    I
    1) провожа́ть; сопровожда́ть; доставля́ть

    jkn saattamana — в сопровожде́нии кого́-л.

    2) приводи́ть к чему; (по)ста́вить (в какое-л. положение)

    saatta järjestykseen — привести́ в поря́док

    saatta kyyneliin — довести́ до слёз

    II
    мочь, быть в состоя́нии

    saattaa olla — мо́жет быть

    Suomi-venäjä sanakirja > saattaa

  • 3 nykyhetkinen, nykyinen

    настоящий, теперешний, сегодняшний, нынешний, современный saattaa nykyiselleen привести в нынешнее состояние

    Финско-русский словарь > nykyhetkinen, nykyinen

См. также в других словарях:

  • Мировая экономика — (World Economy) Мировая экономика это совокупность национальных хозяйств, объединенных различными видами связей Становление и этапы развития мировой экономики, ее структура и формы, мировой экономический кризис и тенденции дальнейшего развития… …   Энциклопедия инвестора

  • Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мировая экономика — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • ЕВАГРИЙ ПОНТИЙСКИЙ — [греч. Εὐάϒριος ὁ Ποντικός] (ок. 345, г. Ивора Понтийская (совр. Сев. Турция) ок. 399, пустыня Келлии (Египет)), монах, аскетический писатель, богослов. Жизнь Источники Помимо скудных автобиографических данных, содержащихся в сочинениях Е. П.,… …   Православная энциклопедия

  • История антисемитизма — См. также: Хронология антисемитизма и Еврейские беженцы История антисемитизма  историческая последовательность событий, связанных с антисемитизмом  враждебным отношением к евреям как этнической или религиозной группе. Антисемитизм… …   Википедия

  • Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… …   Литературная энциклопедия

  • ПРИРОДА — физический универсум. Лаланд совершенно справедливо отметил многозначность этого слова, которое может означать: 1) совокупность отличительных черт живого существа или вещи («животная, человеческая природа» ); 2) материальный мир, понимаемый, если …   Философский словарь

  • Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) …   Википедия

  • ИНДУРАЦИЯ — (от лат. indurare делать жесткий), уплотнение, термин, применяющийся для обозначения увеличения плотности тканей самого различного характера. В основе некоторых И. лежит лишь убыль паренхимы, являющейся мягким компонентом органа, благодаря чему… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Россия. Политический отдел и финансы: Финансовое хозяйство — 1) Древнейший период. Содержание князя, военные предприятия, примитивное управление и суд как главнейшая составная часть последнего были единственными коллективными потребностями древнейших русских политических союзов. Удовлетворение этих… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»